Image Markup ToolTApplicationufrmMainImage Markup Tool: C:\Documenti\Download\clothes_man.xmlTufrmMainutbrMainTTntToolBarcmbScale 100%Imposta la scala di visualizzazione dell'immagineTTntComboBoxupnMainTitleTTntPanelustImageTitleTitolo:Inserisci qui il titolo dell'immagine. Quello predefinito è il nome del fileTTntStaticTextueTitleThe Image Markup LogoInserisci il titolo dell'immagine. Quello predefinito è il nome del fileTTntEditusbMainTTntStatusBarImgViewTImgView32imgSplashTImageumsgUnableToLoadImageImpossibile caricare l'immagine. Potrebbe essere troppo grande perché il programma riesca ad elaborarlaTTntLabelumsgSaveChangesIl file è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?TTntLabelumsgUntitled[Senza titolo]TTntLabelumsgShowInBrowserVuoi visualizzare il risultato col browser?TTntLabelumsgFailedToRunBrowserImpossibile aprire il file HTML con il browser. Prova ad aprirlo manualmente.TTntLabelumsgViewXMLFileVuoi visualizzare il file XML?TTntLabelumsgUnableToShowXMLFileImpossibile aprire il file XML con il relativo visualizzatore. Prova ad aprirlo manualmenteTTntLabelumsgFileConvertedIl file è stato convertito da un formato più vecchio. E' possibile fare una copia dell'originale prima di sovrascriverloTTntLabelumsgUnableToFindFileImpossibile trovare il fileTTntLabelumsgUnableToSaveTempFileImpossibile salvare il file temporaneoTTntLabelumsgUnableToFindImageImpossibile trovare l'immagineTTntLabelumsgFiguringOutFileNamesIdentificazione nome file...TTntLabelumsgCreatingImageFilesCreazione file immagine (attendere)...TTntLabelumsgCreatingWebFilesCreazione file XHTML e altri file Web...TTntLabelumsgDoingXSLTransformationTrasformazione XSL...TTntLabelumsgReplaceThisImageVuoi sostituire l'immagine corrente con il file trascinato?TTntLabelumsgCreatingWebViewCreazione visualizzazione Web...TTntLabelumsgNoImageFileLoadedIl documento non contiene immagini. Caricane una prima di procedereTTntLabelumsgUnableToLoadFileImpossibile aprire il file: TTntLabelumsgUnableToSaveThumbnailImpossibile salvare miniatura immagineTTntLabelumsgViewThumbnailImageVuoi visualizzare la miniatura dell'immagine?TTntLabelumsgSaveFileBeforeWebViewSalva il file prima di tentare di creare una visualizzazione webTTntLabelumsgStringNotFoundStringa non trovataTTntLabelumsgSaveModifiedDataUna parte di testo del documento è stata modificata. Salva la modifica prima di procedereTTntLabelumsgFailedReplacementsLe sostituzioni non sono state effettuate, perché l'XML risulterebbe erratoTTntLabelumsgCheckForUpdateE' trascorso più di un mese dall'ultimo controllo degli aggiornamenti del programma. Vuoi fare un controllo ora?TTntLabelumsgUnableToBrowseSiteimpossibile raggiungere il sito:TTntLabelumsgUrlOnClipboardL'URL è stato copiato negli appuntiTTntLabelumsgGoToSiteManuallyLancia il browser e inserisci l'URL manualmenteTTntLabelumnFile&FileTTntMenuItemumnNewFiles&NuovoTTntMenuItemumnRecentFilesFile recen&tiTTntMenuItemumnEdit&ModificaTTntMenuItemumnView&VisualizzaTTntMenuItemumnAnnotations&AnnotazioniTTntMenuItemumnCategories&CategorieTTntMenuItemumnTEI&TEITTntMenuItemumnOptions&OpzioniTTntMenuItemumnHelp&GuidaTTntMenuItemudlgOpenFileTTntOpenDialogudlgLoadImageTTntOpenPictureDialogPicturePanelTTntPanelPictureLabel (273x60)TTntLabelPreviewButtonAnteprimaTTntSpeedButtonPaintPanelTTntSilentPaintPanelPaintBoxTTntImageudlgSaveFileTTntSaveDialogaNewNuovoAvvia nuovo progetto di marcatura immaginiTTntActionaNewWithCategoriesNuovo (con le stesse categorie)Avvia un nuovo documento conservando le categorie di quello correnteTTntActionaOpenApriApri un progetto di marcatura di immagini già esistenteTTntActionaSaveSalvaSalva progettoTTntActionaSaveAsSalva con nomeSalva progetto con un nuovo nomeTTntActionaLoadImageCarica immagineCarica un'immagine nel progetto (l'immagine eventualmente esistente verrà sostituita)TTntActionaCreateWebViewCrea visualizzazione WebCrea un file che consenta la visualizzazione del documento col browserTTntActionaCreateZipPackageCrea file zipCrea file zip contenente il file xml, l'immagine e gli schemiTTntActionaQuitEsciChiudi il programmaTTntActionaEditTeiHeaderModifica teiHeaderModifica l'XML di teiHeaderTTntActionaNewAnnotationNuova annotazioneAggiungi una nuova annotazione all'immagineTTntActionaDeleteAnnotationsCancella annotazioneCancella l'annotazione selezionataTTntActionaPreferencesPreferenzeModifica le preferenze del programmaTTntActionaTranslateTraduci interfacciaTraduci l'interfaccia del programma in un'altra linguaTTntActionaAddNewCategoryAggiungi nuova categoriaCrea e configura una nuova categoria per le annotazioniTTntActionaCategoryManagerGestione categorieVisualizza e modifica l'elenco delle categorie del documentoTTntActionaCloneAnnotationDuplica annotazioneCrea una copia dell'annotazione selezionataTTntActionaEditUndoAnnullaAnnulla modifica precedenteTTntActionaEditCutTagliaTaglia il testo selezionato negli appuntiTTntActionaEditCopyCopiaCopia il testo selezionato negli appuntiTTntActionaEditPasteIncollaIncolla il testo selezionato dagli appuntiTTntActionaEditDeleteCancellaCancella il testo selezionatoTTntActionaEditSelectAllSeleziona tuttoSeleziona tutto il testo nel riquadro di testo attivoTTntActionaExportToDocBookEsporta in DocBook (v5)Crea un file in formato DocBook v.5TTntActionaImportDocBookFileImporta file DocBookImporta un file DocBook precedentemente esportato dal programma (impossibile importare un qualsiasi file DocBook)TTntActionaShowAnnCatWindowMostra finestra annotazioneMostra o nascondi la finestra di modifica delle annotazioniTTntActionaHelpContentsIndice guidaTTntActionaTutorialTutorialVisualizza il tutorial del programmaTTntActionaCheckForUpdateControlla aggiornamentiControlla gli aggiornamenti del programmaTTntActionaAboutInformazioni sul programmaInformazioni sul programmaTTntActionaCloseFileChiudiChiudi il file in uso ed elimina tutte le categorieTTntActionaImportCategoriesImporta categorie dal fileImporta categorie da un file di Image Markup Tool esistenteTTntActionaCreateWebViewZipCrea file zip per visualizzazione WebCrea un file zip contenente tutti i file prodotti per la visualizzazione in formato WebTTntActionaCreateThumbnailCrea miniaturaCrea una miniatura dell'immagine o dall'area di annotazione correnteTTntActionaSettingsImpostazioniModifica le impostazioni e il funzionamento del programmaTTntActionaFindTrova...Trova e/o sostituitsci testo nel documentoTTntActionaInsertTagInserisci marcatoreInserisci un marcatore XMLTTntActionudlgSaveHTMLFileTTntSaveDialogjvdlgProgressTJvProgressDialogudlgSaveDocBookFileTTntSaveDialogudlgOpenDocBookFileTTntOpenDialogudlgSaveThumbnailTTntSaveDialogufrmAnnCatAnnotazioni per categoriaTufrmAnnCatusplHorizontalTTntSplitterustbAnnCatTTntStatusBarutbrAnnCatTTntToolBarutbPopupMenuModificaMostra menùTTntToolButtonupnTopTTntPanelusplVerticalTTntSplitterupnCategoriesTTntPanelulbmsgTotalCategoriesCategorie totali:TTntLabelulbmsgTotalAnnotationsAnnotazioni totali:TTntLabelumsgConfirmDeleteAnnotationStai per cancellare le seguenti annotazioni: %s Vuoi continuare?TTntLabelulbmsgCategoryHasAnnsQuesta categoria ha %d annotazioni associate. Cancella le annotazioni o riassociale prima di cancellare la categoriaTTntLabelulbmsgConfirmDeleteCategoryVuoi cancellare la categoria selezionata?TTntLabeluscrCategoriesTTntScrollBoxusbAllCategoriesTutteTTntSpeedButtonupnAnnotationsTTntPanelubnCategoryPropertiesProprietà categoria...TTntButtonugbAnnotationsAnnotazioniTTntGroupBoxusbUpSposta l'area selezionata in altoTTntSpeedButtonusbDownSposta l'area selezionata in bassoTTntSpeedButtonuclbAnnotationsTTntCheckListBoxucbShowAnnotationsMostra tutte le annotazioni della categoriaMostra/nascondi tutte le annotazioni dell'elencoTTntCheckBoxupnBottomTTntPanelugbAnnotationDettagli annotazioneTTntGroupBoxulbCategoryCategoria: TTntLabelulbmsgCreateNewCategoryCrea nuova categoria...TTntLabelulbAnnTitleTitolo annotazione:TTntLabelulbAnnTextTesto annotazione:TTntLabelulbmsgAnnTitle[Titolo annotazione]TTntLabelulbmsgAnnTextTesto annotazioneTTntLabelulbmsgUniqueNewCatIDIdentità_Nuova categoriaTTntLabelumsgAnnDataChangedI dati di annotazione sono stati modificati. Vuoi salvare le modifiche?TTntLabelulbmsgAnnTitleNotWellFormedIl titolo dell'annotazione non è in XML corretto. Vuoi che il programma provi a correggerlo?TTntLabelulbmsgAnnTextNotWellFormedIl titolo dell'annotazione non è in XML corretto. Vuoi che il programma provi a correggerlo?TTntLabelulbmsgCannotSaveIllFormedDataI dati non corretti non possono essere salvati. Correggi il problema prima di salvarliTTntLabelulbmsgChangeXmlIDModifica attributo xml:idTTntLabelulbmsgProvideValidXmlIDInserisci un xml:id valido ed univocoTTntLabelulbmsgNotAValidUniqueIDQuesta non è una stringa xml:id valida, o non è univoca all'interno del documentoTTntLabelubnAnnCancelAnnullaTTntBitBtnubnAnnOKOKTTntBitBtnusmAnnTextTSynMemoucbCategoryScegli una categoria per questa annotazioneTTntComboBoxuedAnnTitleInserisci qui il titolo dell'annotazioneTTntEditubnIDID...TTntButtonumnEditCategoryModifica categoriaModifica le proprietà della categoria (colore, forma, identificazione, descrizione)TTntMenuItemupopDeleteCategoryCancella categoriaCancella categoriaTTntMenuItemufrmPreferencesPreferenzeTufrmPreferencesulbTooltipSecondsSecondi di visualizzazione dei suggerimenti:Numero di secondi di visualizzazione dei suggerimenti (impostare a zero per disabilitarli)TTntLabelusbOpenInterfaceFileApri file interfacciaTTntSpeedButtonulbToolbarBtnSizeDimensione pulsanti:TTntLabelusbClearInterfaceFileCancella il file di interfaccia e torna all'interfaccia originale in ingleseTTntSpeedButtonustAppFontCarattere per scritte, menù, ecc.Carattere usato per l'ambiente principale dell'applicazione (menù, pulsanti, scritte, ecc.)TTntStaticTextucbAppFontArialCarattere usato per l'ambiente principale dell'applicazione (menù, pulsanti, scritte, ecc.)TTntComboBoxseAppFontSizeDimensione carattere in puntiTMdhSpinEditustAppFontPtpuntiDimensione carattere in puntiTTntStaticTextustEditFontPtpuntiDimensione carattere in puntiTTntStaticTextseEditFontSizeDimensione carattere in puntiTMdhSpinEditucbEditFontArialCarattere usato per i riquadri in cui vengono inseriti e modificati i datiTTntComboBoxustEditFontCarattere per riquadri di modifica e aree di testo:Carattere usato per i riquadri in cui vengono inseriti e modificati i datiTTntStaticTextubnOKOKApplica le impostazioni e chiudi la finestraTTntBitBtnubnCancelChiudiChiudi la finestraTTntBitBtnseTooltipSecondsNumero di secondi di visualizzazione dei suggerimenti (impostare a zero per disabilitarli)TMdhSpinEdituedInterfaceFileC:\Programmi\Image Markup Tool\App\bin\translations\italiano.gui.xmlPer cambiare la lingua dell'interfaccia del programma, scegli il relativo fileTTntEditustInterfaceFileFile traduzione interfaccia:Per cambiare la lingua dell'interfaccia del programma, scegli il relativo fileTTntStaticTextucbReloadLastFileOnStartupCarica l'ultimo file modificato all'avvioTTntCheckBoxustToolbarSizePxpixelTTntStaticTextucbToolbarBtnSize24TTntComboBoxubnPreviewAnteprimaApplica le impostazioni (clicca su Annulla per annullare)TTntBitBtnufrmCategoryPropertiesModifica proprietà categoriaTufrmCategoryPropertiesulbCategoryIDIdentità: TTntLabelulbCategoryDescriptionDescrizione:TTntLabelulbColourColore:TTntLabelusbRectangleMostra annotazioni della categoria usando un rettangoloTTntSpeedButtonusbEllipseMostra annotazioni della categoria usando un'ellisseTTntSpeedButtonusbCrossMostra annotazioni della categoria usando una croceTTntSpeedButtonusbSpiralMostra annotazioni della categoria usando una spiraleTTntSpeedButtonulbShapeForma:TTntLabeluedCategoryIDTTntEdituedCategoryDescriptionTTntEditjvcolcmbCatColorTJvColorComboBoxubnCatCancelAnnullaTTntBitBtnubnCatOKOKTTntBitBtnucbTranscriptionalTrascrizionale (le annotazioni di questa categoria sono trascrizioni)Le annotazioni di questa categoria costituiscono trascrizioni di testo?TTntCheckBoxufrmTeiHeaderTeiHeaderTufrmTeiHeaderumsgNotWellFormedIl titolo dell'annotazione non è in XML corretto. Vuoi che il programma provi a correggerlo?TTntLabelubbnTeiHeaderOKOKTTntBitBtnubbnTeiHeaderCancelAnnullaTTntBitBtnustEditTeiHeaderE' possibile modificare qui il codice di teiHeader che verrà controllato per verificarne la correttezza, ma non verrà validatoTTntStaticTextutbrTeiHeaderTTntToolBarusmTeiHeaderTSynMemoufrmTranslateTraduci interfacciaTufrmTranslateuspTranslateTTntSplitterutbrTranslateTTntToolBarupnEditingTTntPanelumsgItemTextModifiedIl testo dell'elemento corrente è stato modificato. Salva le modifiche o annullale prima di continuareTTntLabelumsgSaveInterfaceChangesIl testo dell'interfaccia è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?TTntLabelugbCurrentItemElemento attualmente selezionatoTTntGroupBoxustItemHintSuggerimento elemento:TTntStaticTextustItemCaptionScritta elemento:TTntStaticTextubnCancelAnnullaAnnulla le modifiche fatte a questo elementoTTntBitBtnumCaptionTTntMemoubnSaveChangesSalvaSalva le modifiche a questo elementoTTntBitBtnumTitleTTntMemoustItemTitleTitolo elemento:TTntStaticTextumHintTTntMemoumsgUnableToReadTranslationFileImpossibile leggere il file di traduzione. Potrebbe essere corrotto o incompletoTTntStaticTextuedSearchStringpxInserisci in questo riquadro il testo da cercareTTntEditubnFindTrovaCerca testo nei dati relativi all'interfacciaTTntBitBtnubnFindNextTrova successivoCerca l'esempio successivo di questo testoTTntBitBtnupnVSTTranslateTTntPanelvstTranslateTVirtualStringTreeumnFile&FileTTntMenuItemumnEdit&ModificaTTntMenuItemudlgSaveTranslationTTntSaveDialogaNewTranslationNuovoApri nuovo file di traduzioneTTntActionaOpenTranslationApriApri file di traduzioneTTntActionaSaveTranslationSalvaSalva traduzione in un fileTTntActionaSaveAsTranslationSalva con nomeSalva la traduzione con un nuovo nomeTTntActionaFindTrovaCerca testo nei dati dell'interfacciaTTntActionaFindNextTrova successivoTrova testo successivoTTntActionaEditUndoAnnullaAnnulla la modifica precedenteTTntActionaEditCutTagliaTaglia il testo selezionato negli appuntiTTntActionaEditCopyCopiaCopia il testo selezionato negli appuntiTTntActionaEditPasteIncollaIncolla il testo selezionato dagli appuntiTTntActionaEditDeleteCancellaCancella testoTTntActionaEditSelectAllSeleziona tuttoSeleziona tutto il testo nel riquadro di testoTTntActionaSaveItemChangesSalvaSalva le modifiche all'elemento correnteTTntActionaCancelChangesAnnullaAnnulla le modifiche e ripristina il testo originaleTTntActionaCloseWindowChiudiChiudi la finestra di traduzioneTTntActionudlgLoadTranslationTTntOpenDialogufrmXMLUtilitiesUtilità XMLTufrmXMLUtilitiesumsgXMLNotWellFormedL' XML non è corretto. C'è un errore nella riga %s, carattere %sTTntStaticTextufrmCategoryManagerGestione categorieTufrmCategoryManagerusbUpSposta l'area selezionata in altoTTntSpeedButtonusbDownSposta l'area selezionata in bassoTTntSpeedButtonulbmsgTranscriptional(trascrizionale)TTntLabelubnCatManCloseChiudiTTntBitBtnubnEditCategoryModificaTTntBitBtnubnDeleteCategoryCancellaTTntBitBtnulvCategoriesTTntListViewubnAddCategoryAggiungiTTntBitBtnupnCategoryColumnsTTntPanelusplColumnCaptionsTTntSplitterupnCatIDCaptionIdentità categoriaTTntPanelupnTitleDescCaptionTitolo / DescrizioneTTntPanelufrmFileOverwriteConfirmConferma sovrascrittura file esistentiTufrmFileOverwriteConfirmulbExplanationI seguenti file esistono già e verranno sovrascritti. Per evitarlo, deseleziona la relativa casella di controlloTTntLabeluclbFIlesTTntCheckListBoxubnOKOKTTntBitBtnubnCancelAnnullaTTntBitBtnudlgZipProgressOperazioni file zip...TudlgZipProgressulbFileCaricamento directoryFile in corso di elaborazioneTTntLabelulbProcessingElaborazione:File in corso di elaborazioneTTntLabeluprogFileStato elaborazione file in usoTTntProgressBaruprogOverallStato elaborazione operazioneTTntProgressBarubnCancelAnnullaTTntBitBtnufrmZipMasterFuncFunzioni ZipMasterTufrmZipMasterFuncumsgOpenZipFileVuoi aprire il file zip?TTntLabelumsgFailedToCreateZipFileImpossibile creare il file zipTTntLabeludlgSaveZipTTntSaveDialogIconsIncTIconsIncufrmThumbnailCrea miniatura immagineTufrmThumbnailulbThumbnailWidthLarghezza miniatura (pixel):Larghezza miniatura in pixelTTntLabelulbThumbnailHeightAltezza miniatura (pixel):Altezza miniatura in pixelTTntLabeluspdProportionateMantieni le proporzioni rispetto alla larghezza e all'altezza originaliTTntSpeedButtonurbThumbnailFromImageCrea miniatura dall'immagine completaCrea miniatura dall'immagine completaTTntRadioButtonurbThumbnailFromSelectionCrea miniatura solo dall'area selezionataCrea miniatura solo dall'area di annotazione selezionataTTntRadioButtonmseThumbnailWidthLarghezza in pixel della miniatura da creareTMdhSpinEditmseThumbnailHeightAltezza in pixel della miniatura da creareTMdhSpinEditubnOKOKCrea miniatura con queste impostazioniTTntBitBtnubnCancelAnnullaChiudi finestra senza creare miniatureTTntBitBtnufrmSettingsImpostazioniTufrmSettingsubnSettingsOKOKTTntBitBtnugbWebViewSettingsVisualizzazione webTTntGroupBoxulbWVImageMaxWidthLarghezza massima dell'immagine (in pixel):TTntLabelseWVMaxImageWidthTMdhSpinEditugbGeneralGeneraleTTntGroupBoxucbCopySchemaWhenSavingQuando si salva un file XML, crea una copia dello schema nella stessa cartellaTTntCheckBoxufrmReplaceDialogTrova e sostituisciTufrmReplaceDialogulbFindTrovaTrova questo testoTTntLabelbvlFindTBevelulbReplaceWithSostituisci conSostituisci con questo testoTTntLabelbvlReplaceTBevelbvlListTBevelulbHitsElementi trovati con "Trova tutto"Elenco degli elementi trovati usando "Trova tutto"TTntLabelulbmsgTotalHitsElementi totali:TTntLabelulbmsgTotalReplacementsSostituzioni totali:TTntLabelucmbFindTrova questo testoTTntComboBoxubnFindTrovaTrova il primo elemento di testo cercatoTTntButtonubnFindAllTrova tuttoTrova tutti gli elementi di testo cercatoTTntButtonucmbReplaceSostituisci con questo testoTTntComboBoxubnReplaceSostituisciSostituisci il primo elemento con il testo sostitutivoTTntButtonubnReplaceAllSostituisci tuttoSostituisci tutti gli elementi con il testo sostitutivoTTntButtonucbMatchCaseMaiuscolo/minuscoloTrova elemento solo quando maiuscole e minuscole del testo cercato coincidono con quelle del testo sostitutivoTTntCheckBoxucbWholeWordSolo parole intereTrova testo solo quando è costituito da parole intereTTntCheckBoxubnCloseChiudiTTntBitBtnubnHelpGuidaTTntBitBtnulvHitsElenco di elementi di ricercaTTntListViewucbDownDirezione: in bassoCerca verso il basso del documento, partendo dalla posizione del cursoreTTntCheckBoxustmsgWrapAroundToBeginningNessun altro elemento trovato. Vuoi continuare la ricerca dall'inizio del documento?TTntStaticTextustmsgWrapAroundToEndNessun altro elemento trovato. Vuoi continuare la ricerca dalla fine del documento?TTntStaticTextufrmInsertTagInserisci marcatoreTufrmInsertTagulbInsertTagInserisci (o scegli dall'elenco) il nome di un marcatore e gli eventuali attributi associati, come negli esempiTTntLabelulbInsertTagExample1quoteTTntLabelulbInsertTagExample2hi rend="superscript"TTntLabelubnOKOKUsa il testo qui sopra per creare un marcatoreTTntBitBtnubnCancelAnnullaChiudi la finestra di dialogo senza creare marcatoriTTntBitBtnucmbInsertTagInserisci il contenuto del marcatore senza parentesi ad angolo, o scegli un valore dall'elencoTTntComboBox